AI مواد کی لیبلنگ کی پالیسی (AI Act کا آرٹیکل 50)

یہ پالیسی واضح کرتی ہے کہ CoinPaprika (کمپنی) یورپی یونین کے ضابطے (EU) 2024/1689 (AI ایکٹ) کے آرٹیکل 50 کی تعمیل کے لیے اپنے شائع کردہ AI سے تیار یا ترمیم کردہ مواد پر کب اور کیسے لیبل لگاتا ہے۔ یہ ذمہ داریاں 2 اگست 2026 سے لاگو ہوتی ہیں، اور Digital Omnibus نے AI کے استعمال کنندگان، بشمول کمپنی، کے لیے انہیں مؤخر نہیں کیا۔ اس تاریخ سے پہلے تیار کردہ مواد پر ماضی سے لیبل لگانا ضروری نہیں، تاہم ایک استثنا ہے: پہلے تیار کیا گیا لیکن بعد میں شائع ہونے والا متن اس پالیسی کے دائرے میں آتا ہے۔

یہ پالیسی احتیاطی اصول پر عمل کرتی ہے: اگر شک ہو کہ کوئی مواد آرٹیکل 50 کے دائرے میں آتا ہے یا نہیں، تو ہم اس پر لیبل لگاتے ہیں۔

یہ پالیسی ہر اس شخص پر لاگو ہوتی ہے جو کمپنی کی جانب سے مواد تخلیق، تیار کرواتا یا شائع کرتا ہے: ملازمین، ٹھیکے دار، ایجنسیاں اور فری لانسرز۔ اس میں خودکار عمل بھی شامل ہیں، یعنی ایسے طے شدہ کام جو انسانی مداخلت کے بغیر مواد شائع کرتے ہیں۔

یہ پالیسی مواد کی چار اقسام پر لاگو ہوتی ہے: تصاویر، ویڈیو، آڈیو اور متن، بشمول ان کی مشترکہ صورتیں۔

دائرۂ کار سے خارج:

• اندرونی مواد جسے کمپنی شائع نہیں کرتی،
• مارکیٹ ڈیٹا سے ٹیمپلیٹ کے ذریعے تیار کردہ چارٹس، ٹیبلز اور تصاویر، جن میں جنریٹو ماڈل استعمال نہ کیا گیا ہو،
• معمولی تکنیکی ترمیم جو مواد کو تبدیل نہ کرے: املا اور گرامر کی درستی، فارمیٹ کی تبدیلی، تصویر کو تراشنا، شور میں کمی۔

کمپنی کے چینلز پر شائع ہونے والے پارٹنر کے مواد (مثلاً اسپانسر شدہ پوسٹس) کو احتیاطاً اپنا مواد سمجھا جاتا ہے؛ پارٹنر بتاتا ہے کہ آیا اس نے اے آئی استعمال کی ہے۔ تیسرے فریق کے ایسے مواد کے لیے جسے ہم صرف شیئر کرتے ہیں، آرٹیکل 50 کمپنی پر کوئی ذمہ داری عائد نہیں کرتا، لیکن ہم پہلے سے موجود لیبل نہیں ہٹاتے۔

اصطلاحات اے آئی ایکٹ اور آرٹیکل 50 سے متعلق کمیشن کی وضاحتوں کے مطابق ہیں۔

دو صورتوں میں لیبل لگانا لازمی ہے: جب ہم ڈیپ فیک شائع کرتے ہیں، اور جب ہم عوامی اہمیت کے موضوعات پر اے آئی سے تیار کردہ ایسا متن شائع کرتے ہیں جس کا انسانی جائزہ نہ لیا گیا ہو۔ دیگر تمام صورتوں میں لیبل لگانا اختیاری ہے، تاہم کمپنی اس کی سفارش کرتی ہے۔

درخت کو اوپر سے پڑھیں؛ نیچے دی گئی جدول میں کمپنی کے چینلز کی مثالیں ہیں۔

ادارتی کنٹرول کی استثنا کے لیے ضروری ہے کہ موضوع سے واقف کوئی شخص حقیقی جائزہ لے۔ جائزہ آخری اہم مرحلہ ہونا چاہیے: اس کے بعد AI کی جانب سے کی گئی کوئی بھی بڑی تبدیلی اس استثنا کو ختم کر دیتی ہے۔ یہی اصول AI سے تیار کردہ تراجم، خلاصوں اور بازنویسیوں پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ ضابطۂ عمل میں جائزے کا دستاویزی طریقۂ کار متوقع ہے؛ کمپنی ہر متن کے جائزے کا ریکارڈ رکھتی ہے۔

لیبل بغیر کلک کیے پڑھا جا سکتا ہے، زیادہ سے زیادہ پہلی بار دکھائے جانے کے وقت نظر آتا ہے، اور خود مواد میں شامل ہوتا ہے تاکہ ڈاؤن لوڈ اور دوبارہ شیئر کرنے پر بھی برقرار رہے۔ سروس کی شرائط، مینو یا AI کے استعمال سے متعلق عمومی نوٹ میں چھپی ہوئی معلومات اس تقاضے کو پورا نہیں کرتیں۔ کمپنی فوٹر یا پروفائل کی تفصیل کو بھی کافی نہیں سمجھتی۔

عمومی اصول:

• لیبل اسی زبان میں ہوتا ہے جس زبان میں مواد ہے۔
• EU کے آئیکنز کی تین اقسام ہیں: بنیادی، “مکمل طور پر AI سے تیار کردہ” اور “جزوی طور پر AI سے تبدیل شدہ”۔ ان کا استعمال اختیاری ہے۔ کمپنی آئیکن کے ساتھ تحریری کیپشن بھی استعمال کرتی ہے، کیونکہ کمیشن کی تحقیق سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس طرح اسے بہتر طور پر سمجھا جاتا ہے۔
• ہم ہمیشہ پلیٹ فارم کے لیبل فعال کرتے ہیں (مثلاً Instagram اور Facebook پر “AI info”)۔ رہنما اصولوں کے مطابق ان پر انحصار کیا جا سکتا ہے، لیکن ذمہ داری کمپنی پر ہی رہتی ہے، اس لیے مواد کے اندر لیبل دینا بدستور معیار ہے۔
• ہم AI ٹول کے شامل کردہ مشین کے ذریعے پڑھے جانے والے نشانات یا میٹا ڈیٹا کو نہیں ہٹاتے۔ مشین کے ذریعے پڑھا جانے والا نشان، نظر آنے والے لیبل کی جگہ نہیں لے سکتا۔
• رسائی پذیری: AI کے بارے میں معلومات متبادل متن اور ARIA لیبلز میں شامل کریں، اور انہیں اسکرین پر اتنی دیر تک دکھائیں کہ آپ انہیں پڑھ سکیں۔
• واضح طور پر فنکارانہ یا طنزیہ تخلیقات میں لیبل غیر نمایاں ہو سکتا ہے، مثلاً کونے میں ایک چھوٹا آئیکن یا کیپشن میں ایک نوٹ۔

پولش اور انگریزی میں تیار شدہ عبارتیں ذیل کے ”لیبل کی عبارت“ کے حصے میں موجود ہیں۔

مواد کا مصنف اسے درست طور پر لیبل کرنے کا ذمہ دار ہے، جبکہ منظوری دینے والا اسے اشاعت کے لیے کلیئر کرنے کا ذمہ دار ہے۔ ایک ہی شخص مواد کے ایک ہی حصے کے لیے دونوں کردار ادا نہیں کر سکتا۔

غلطیاں اور تصحیحات۔ لیبل غائب ہونے یا غلط ہونے کا پتا چلنے کے 24 گھنٹوں کے اندر ہم اسے درست کرتے ہیں۔ اگر کسی پلیٹ فارم پر ترمیم ممکن نہ ہو، تو ہم مواد ہٹا کر لیبل کے ساتھ دوبارہ شائع کرتے ہیں۔ ہم ہر معاملے اور اس کی وجہ کو دستاویزی شکل دیتے ہیں۔

رپورٹس۔ آپ ہمارے رابطہ فارم کے ذریعے غائب یا غلط لیبل کی اطلاع دے سکتے ہیں۔ رپورٹس پالیسی کے ذمہ دار کو بھیجی جاتی ہیں۔

جائزہ۔ پالیسی کا ذمہ دار ہر 6 ماہ بعد اور کمیشن کی ہدایات، ضابطۂ اخلاق یا KRiBSI کے مؤقف میں ہر تبدیلی کے بعد اس پالیسی کا جائزہ لیتا ہے۔

• یورپی کمیشن: آرٹیکل 50 سے متعلق سوالات اور جوابات، آرٹیکل 50 سے متعلق رہنما اصول (مکمل متن)، ضابطۂ اخلاق، یورپی یونین کے آئیکنز
• ضابطے کا متن: AI ایکٹ کا آرٹیکل 50
• پولینڈ: مصنوعی ذہانت کے نظاموں سے متعلق قانون (قانونی جریدہ 2026، شق 1003)