Yapay zeka içerik etiketleme politikası (AB Yapay Zeka Tüzüğü Madde 50)
CoinPaprika'nın yayımladığı ve yapay zekâ tarafından oluşturulan veya değiştirilen içerikleri, AB Yapay Zekâ Yasası'nın 50. maddesi uyarınca ne zaman ve nasıl etiketlediği.
Son güncelleme: 30 Eylül 2026
1. Amaç ve yasal dayanak
Bu politika, 2024/1689 sayılı Tüzüğün (Yapay Zekâ Yasası) 50. maddesine uymak amacıyla, CoinPaprika'nın (Şirket) yayımladığı ve yapay zekâ tarafından oluşturulan veya değiştirilen içerikleri ne zaman ve nasıl etiketlediğini açıklar. Bu yükümlülükler 2 Ağustos 2026'dan itibaren geçerlidir. Dijital Omnibus, Şirketin de dahil olduğu yapay zekâ dağıtıcıları için bu yükümlülükleri ertelememiştir. Bu tarihten önce oluşturulan içeriklerin geriye dönük olarak etiketlenmesi gerekmez. Bunun tek istisnası, daha önce oluşturulmuş ancak daha sonra yayımlanan metinlerdir; bu politika bu metinler için de geçerlidir.
| Kaynak | Şirket açısından anlamı | Durum |
|---|---|---|
| Yapay Zekâ Yasası'nın 50(4). maddesi | Kamu yararını ilgilendiren konularda halkı bilgilendirmek amacıyla yayımlanan deepfake içerikleri ve yapay zekâ tarafından oluşturulan metinleri açıklarız | 2 Ağustos 2026'dan itibaren geçerlidir |
| Yapay Zekâ Yasası'nın 50(5). maddesi | Etiket açık ve ayırt edilebilir olmalı, içerikle ilk etkileşim veya içeriğe ilk maruz kalma anında en geç görünür olmalı ve erişilebilirlik gerekliliklerini karşılamalıdır | 2 Ağustos 2026'dan itibaren geçerlidir |
| Yapay Zekâ Yasası'nın 50(1) ve 50(2). maddeleri | Yapay zekâ aracı sağlayıcılarının yükümlülükleri: sohbet robotlarında bilgilendirme ve çıktılara makine tarafından okunabilir işaretler ekleme | Sağlayıcılar için geçerlidir; 2 Ağustos 2026'dan önce piyasaya sürülen sistemler için işaretleme son tarihi 2 Aralık 2026'dır |
| Komisyonun 50. maddeye ilişkin kılavuzu | Terimlerin yorumlanması: deepfake, kamu yararını ilgilendiren konular, editoryal kontrol | 20 Temmuz 2026 tarihli nihai sürüm, bağlayıcı değildir |
| Uygulama kuralları | Etiketleme ve AB simgeleri için gönüllü standart; bu standarda uymak, gerekliliklere uyulduğunu göstermeyi kolaylaştırır | 10 Haziran 2026 tarihli nihai sürüm |
| Polonya Yapay Zekâ Sistemleri Yasası | Denetim makamı, Yapay Zekânın Geliştirilmesi ve Güvenliği Komisyonudur (KRiBSI) | 2026 Kanunlar Dergisi, 1003 sayılı madde; 11 Ağustos 2026'dan beri yürürlükte; ceza hükümleri 28 Ekim 2026'dan itibaren geçerlidir |
Politika ihtiyat ilkesini benimser: içeriğin 50. madde kapsamına girip girmediğinden emin olmadığımız durumlarda içeriği etiketleriz.
2. Kapsam
Politika, Şirket adına içerik oluşturan, hazırlanmasını sağlayan veya yayımlayan herkes için geçerlidir: çalışanlar, yükleniciler, ajanslar ve serbest çalışanlar. Ayrıca, insan müdahalesi olmadan içerik yayımlayan zamanlanmış görevler gibi otomasyonları da kapsar.
| Kanal | Tipik içerikler |
|---|---|
| coinpaprika.com ve dexpaprika.com | Coin ve borsa açıklamaları, eğitici makaleler, görseller, sıralama sayfaları |
| Sosyal medya (X, Instagram, Facebook ve Şirketin diğer profilleri) | Gönderiler, ileti dizileri, görseller, Reels videoları, otomatik oluşturulan altyazılar |
| Bülten ve e-posta kampanyaları | Metin, görseller |
| Harici yayınlar | Basın bültenleri, konuk yazıları, halka açık sunumlar, sponsorlu içerikler |
Politika dört içerik türünü kapsar: görsel, video, ses ve metin; bunların bir arada kullanıldığı içerikler de dahildir.
Kapsam dışı:
- Şirketin yayımlamadığı kurum içi materyaller,
- Üretken model kullanılmadan, şablonla piyasa verilerinden oluşturulan grafikler, tablolar ve görseller,
- İçeriği değiştirmeyen küçük teknik düzenlemeler: yazım ve dil bilgisi düzeltmeleri, biçim dönüştürme, kırpma, gürültü azaltma.
Şirketin kanallarında yayımlanan iş ortağı içerikleri (ör. sponsorlu gönderiler), önlem olarak kendi içeriğimiz kabul edilir; iş ortağı yapay zekâ kullanıp kullanmadığını beyan eder. Yalnızca paylaştığımız üçüncü taraf içerikleri için 50. Madde Şirkete herhangi bir yükümlülük getirmez; ancak mevcut etiketleri kaldırmayız.
3. Tanımlar
Terimler, Yapay Zekâ Yasası'na ve Komisyonun 50. Madde hakkındaki açıklamalarına uygun olarak kullanılmıştır.
| Terim | Bu politikadaki anlamı |
|---|---|
| Yapay zekâ içeriği | Bir yapay zekâ sistemi tarafından tamamen oluşturulan veya önemli ölçüde değiştirilen görsel, video, ses ya da metin. |
| Deepfake | Mevcut kişilere, nesnelere, yerlere, varlıklara veya olaylara benzeyen ve bir kişiye gerçekmiş gibi görünebilecek yapay zekâ tarafından oluşturulmuş ya da manipüle edilmiş görsel, ses veya video içeriği. Komisyon, gerçekçi biçimde var olabilecek sahneleri de bu kapsama alır. |
| Kamu yararını ilgilendiren konularda metin | Siyaset, kamu yönetimi, sağlık, tüketici güvenliği ile ekonomik, finansal, bilimsel ve kültürel olaylar gibi konularda kamuoyunu bilgilendirmek için yayımlanan metin. Şirket açısından bu, başlıca piyasa haberleri ve yorumları, analizler ve düzenlemeler hakkındaki metinleri kapsar. |
| İnsan incelemesi | Konuyu bilen bir kişinin içeriğin esasını bilinçli olarak kontrol etmesi. Asgari olarak olguların doğrulanması gerekir. Redaksiyon, resmî onay ve başka bir yapay zekâ modeli tarafından inceleme yeterli değildir. |
| Editoryal kontrol | Olguları ve kaynakları kontrol etmek de dâhil olmak üzere, metni içerik bakımından onaylama, değiştirme veya reddetme yetkisi. |
| Editoryal sorumluluk | Metnin yayımlanmasından belirlenmiş bir kişi sorumludur. Böyle bir kişi yoksa etiketleme istisnası uygulanmaz. |
| İlk karşılaşma | Bir kişinin içeriği ilk kez gördüğü veya duyduğu an. |
| Kullanıma sunan | Şirket, faaliyetlerinde bir yapay zekâ sistemi kullandığında bu tanıma girer. Şirketin talimatları doğrultusunda hareket eden bir çalışan ayrı bir kullanıma sunan sayılmaz. |
| Sağlayıcı | Şirketin kullandığı yapay zekâ aracını geliştiren taraf. |
4. Ne zaman etiketliyoruz?
İki durumda etiketleme zorunludur: deepfake yayımladığımızda ve kamu yararını ilgilendiren konularda, içeriği bir insan tarafından incelenmemiş yapay zekâ üretimi metin yayımladığımızda. Diğer tüm durumlarda etiketleme isteğe bağlıdır ve Şirket tarafından tavsiye edilir.
İçerik yapay zekâ tarafından oluşturuldu mu veya önemli ölçüde değiştirildi mi?
- hayır
Etiket yok
- evet
Bu ne tür bir içerik?
- görsel, video, ses
Gerçekçi görünüyor mu ve gerçekmiş gibi algılanabilir mi?
- evet
Etiketliyoruzhiciv: belli belirsiz (etiketleme zorunlu)
- hayır
Etiketleme isteğe bağlı
- evet
- metin
Kamu yararını ilgilendiren konularda kamuoyunu bilgilendirmek amacıyla mı yayımlanıyor?
- hayır
Etiketleme isteğe bağlı
- evet
Bir editör içeriği inceleyip inceleme sürecini belgelemiş mi?
- hayır
Etiketliyoruz (etiketleme zorunlu)
- evet
Etiket yokeditoryal istisna
- hayır
- hayır
- görsel, video, ses
etiketleme zorunlu
Ağacı yukarıdan aşağıya doğru izleyin; aşağıdaki tabloda Şirket kanallarından örnekler yer alıyor.
| İçerik | Sınıflandırma | Karar |
|---|---|---|
| Fotogerçekçi yapay zekâ görseli veya videosu (kişiler, yerler, olaylar, nesneler) | Deepfake | Etiketliyoruz |
| Yapay zekâ tarafından oluşturulmuş gerçek bir kişinin benzerliği veya sesi | Deepfake | İlgili kişinin izni ve bir avukatın onayı olmadan yayımlanmaz; her zaman etiketlenir |
| Kısa videoda veya ses kaydında kullanılan gerçekçi yapay zekâ seslendirmesi | Ses belirli bir kişiyi taklit etmiyorsa yönergeler bu konuda kesin bir hüküm getirmiyor | Önlem olarak etiketliyoruz |
| Gerçekçi tarzda hiciv veya meme | Açıkça hiciv amaçlı bir eserdeki deepfake | Eserin keyfini kaçırmayacak şekilde belli belirsiz etiketlenir; bilgilendirme veya satış amacı taşıyorsa diğer deepfake'ler gibi etiketlenir |
| Gerçekçi olmadığı açık bir tarzda illüstrasyon (çizim, soyut) | Deepfake değil | Etiketleme isteğe bağlıdır, önerilir |
| Şablon kullanılarak piyasa verilerinden oluşturulmuş görsel | Yapay zekâ içeriği değil | Etiketlenmez |
| İnsan müdahalesi olmadan yayımlanan, piyasa değerlendirmesi içeren otomatik gönderi veya açıklama | Finansal olaylar hakkında incelenmemiş yapay zekâ metni | Etiketliyoruz |
| Yapay zekâ desteğiyle yazılan ve içerik açısından bir editör tarafından incelenen makale veya analiz | Editoryal kontrol istisnası | Etiketlenmez; inceleme belgelenir |
| Ölçekli olarak yapay zekâyla oluşturulan coin veya borsa açıklaması | Sınırda bir durum: Komisyon ürün açıklamalarını kapsam dışında tutar, ancak bir finansal varlığın açıklaması finansal konularda bilgi verebilir | Bir avukata danışılarak karara bağlanacaktır; o zamana kadar, bir insan tarafından incelenmeyen açıklamaları etiketliyoruz |
| Tanıtım metni, ürün özelliği duyurusu | Sağlık veya tüketici güvenliğiyle ilgili iddialar içermediği sürece kamu yararını ilgilendiren bir konu değildir | Etiketlenmez |
Editoryal kontrol istisnası, konuyu bilen bir kişi tarafından gerçek bir inceleme yapılmasını gerektirir. İnceleme, içerikle ilgili son adım olmalıdır: sonrasında yapay zekâ tarafından yapılan önemli bir değişiklik istisnayı geçersiz kılar. Yapay zekâyla oluşturulan çeviriler, özetler ve yeniden ifadeler için de aynı kurallar geçerlidir. Uygulama kuralları belgelenmiş bir inceleme süreci öngörür; Şirket her metnin incelemesini belgeler.
5. Nasıl etiketliyoruz
Etiket tıklama gerektirmeden okunabilir, en geç ilk gösterimde görünür ve içeriğin içine yerleştirilir; böylece içerik indirildiğinde veya yeniden paylaşıldığında da korunur. Hizmet şartlarında, menüde veya yapay zekâ kullanımıyla ilgili genel bir notta gizlenen bilgiler bu gerekliliği karşılamaz. Şirket ayrıca altbilgiyi veya profil açıklamasını yeterli görmez.
| Biçim | Etiket | Nerede ve ne zaman |
|---|---|---|
| Görsel | Açıklama metniyle birlikte AB “AI” simgesi veya yalnızca metin, ör. “Yapay zekâyla oluşturuldu” | Görselin bir köşesinde, arka planla kontrast oluşturacak şekilde. Açıklama metninin ilk satırında ve alternatif metnin başında tekrarlanır. |
| Video | Ekranda görünen bir simge veya metin | İlk saniyeden itibaren. Şirketin standardı: 60 saniyeye kadar olan içeriklerde tüm video boyunca; daha uzun içeriklerde başlangıçta, düzenli aralıklarla ve her aradan sonra. |
| Ses | Sesli bildirim | Kaydın başında. Bölüm veya gönderi açıklamasında tekrarlanır. |
| Web sayfasındaki metin | Yazılı bir not | Metnin üstünde veya başında, başlığın yanında. |
| Gönderideki metin | Yazılı bir not | Aynı gönderide; yorumda veya konu dizisindeki daha sonraki bir gönderide değil. |
| Karuseller ve birleştirilmiş içerikler | Yukarıdaki gibi, her öğe için | Yapay zekâ içeriği barındıran her slayt veya parça ayrı ayrı etiketlenir. |
Genel kurallar:
- Etiket, içerikle aynı dilde olur.
- AB simgeleri üç çeşittir: temel, “tamamen yapay zekâyla oluşturulmuş” ve “kısmen yapay zekâyla değiştirilmiş”. Bunların kullanımı isteğe bağlıdır. Komisyonun araştırmaları bu şekilde daha iyi anlaşıldığını gösterdiğinden, Şirket simgeyi yazılı bir açıklamayla birlikte kullanır.
- Platform etiketlerini her zaman etkinleştiriyoruz (ör. Instagram ve Facebook'taki “AI info”). Yönergeler bunlara güvenmeye izin verse de sorumluluk Şirkette kalır; bu nedenle içerikteki etiket standart uygulamamız olmaya devam eder.
- Bir AI aracının eklediği makine tarafından okunabilir işaretleri veya meta verileri kaldırmayız. Makine tarafından okunabilir bir işaret, görünür bir etiketin yerini tutmaz.
- Erişilebilirlik: AI hakkındaki bilgiler alternatif metinde ve ARIA etiketlerinde yer alır ve okunabilecek kadar uzun süre ekranda kalır.
- Açıkça sanatsal veya hiciv amaçlı eserlerde etiket daha sade olabilir; örneğin köşede daha küçük bir simge ya da açıklama metninde bir not kullanılabilir.
Lehçe ve İngilizce hazır ifadeler aşağıdaki “Etiket metinleri” bölümünde yer alır.
6. Roller ve sorumluluklar
İçeriğin doğru şekilde etiketlenmesinden içerik yazarı, yayımlanmak üzere onaylanmasından ise onaylayan kişi sorumludur. Aynı içerik için iki rolü aynı kişi üstlenemez.
| Rol | Sorumluluk |
|---|---|
| Yazar | AI kullanımını beyan etmek, içeriği sınıflandırmak ve etiketi eklemek |
| Editör | Metnin içeriğini incelemek ve incelemeyi belgelemek; metnin editoryal sorumluluğunu üstlenmek |
| Onaylayan | Yayımlama öncesi kontrolü yapmak ve yayımlama kararını vermek |
| Otomasyon sorumlusu | Etiketi yerleşik şablonlar oluşturmak ve üç ayda bir örneklem incelemesi yapmak |
| Politika sorumlusu | Şüpheleri gidermek, eğitim vermek, politikayı gözden geçirmek, hukuk danışmanı ve denetim makamıyla iletişim kurmak |
| Yönetim kurulu | Politikayı ve değişikliklerini onaylamak |
7. Hatalar, bildirimler ve inceleme
Hatalar ve düzeltmeler. Eksik veya hatalı bir etiketi fark ettikten sonra 24 saat içinde düzeltiriz. Bir platform düzenlemeye izin vermiyorsa içeriği kaldırır ve etiketi ekleyerek yeniden yayımlarız. Her vakayı, nedeni de dahil olmak üzere belgelendiririz.
Bildirimler. Eksik veya hatalı bir etiketi iletişim formumuz üzerinden bildirebilirsiniz. Bildirimler politika sorumlusuna iletilir.
İnceleme. Politika sorumlusu bu politikayı 6 ayda bir ve Komisyonun yönergelerinde, uygulama kurallarında veya KRiBSI'nın tutumunda yapılan her değişiklikten sonra gözden geçirir.
Etiket metinleri
| Durum | Lehçe | İngilizce |
|---|---|---|
| Tamamı AI tarafından oluşturulan görsel veya video | Wygenerowano przez AI | AI-generated |
| AI ile değiştirilmiş insan yapımı içerik | Zmodyfikowano przy użyciu AI | Modified with AI |
| AI sesi, kaydın başında bildirim | Ten materiał zawiera głos wygenerowany przez AI. | This content includes an AI-generated voice. |
| Otomatik yayımlanan gönderi | Post wygenerowany automatycznie przez AI | Automatically generated by AI |
| Bir web sayfasındaki, incelenmemiş metin | Ten tekst wygenerowała AI. Nie był weryfikowany przez redakcję. | This text was generated by AI and has not been reviewed by an editor. |
| Gerçekçi tarzda hiciv | Satyra. Obraz wygenerowany przez AI | Satire. AI-generated image |
| Editör tarafından incelenmiş metin, isteğe bağlı etiket | Tekst powstał z pomocą AI i został sprawdzony przez redakcję CoinPaprika. | Written with AI assistance and reviewed by the CoinPaprika editorial team. |
Kaynaklar
- Avrupa Komisyonu: 50. Madde hakkında soru ve yanıtlar, 50. Madde yönergeleri (tam metin), uygulama kuralları, AB simgeleri
- Yönetmelik metni: Yapay Zekâ Yasası'nın 50. Maddesi
- Polonya: Yapay Zekâ Sistemleri Yasası (2026 Resmî Gazete, madde 1003)